محمد بن أحمد المقدسي ( المشاري ) ( مترجم : علينقي منزوي )
264
أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم ( فارسي )
ردهء دوم : كوهستان جنگلى با چشمه سار وروستاها وكشتزارها ، شهرهايش : بيت جبرئيل ، إيليا ، نابلس ، لجّون ، كابل ، قدس ، بقاع ، أنطاكية [ كوههاى لبنان ، لكام ، زيتا ، صديقا در آنجا هستند ] . ردهء سوم : دشتهاى گود كه روستاها ورودخانهها ونخلستان وكشتزارها ونيلستان دارد . شهرهايش : ويله ، تبوك ، صغر ، أريحا ، بيسان ، طبريه [ وادى كنعان ] بانياس است . ردهء چهارم : لبهء باديه كوههائى بلند سردسير همساز با باديه است ، روستاها وچشمهسار ودرختستان دارد . شهرهايش : عمان ، اذرعات ، دمشق ، حمص ، تدمر ، حلب است . كوههاى فاضل مانند زيتا وصديقا ولبنان ولكام در ردهء دوماند . بلندى سرزمين مقدس در كوههاى مشرف بر كرانهء دريا است . روزى من در مجلس أبو محمد ميكالى رئيس نيشابور نشسته بودم وفقيهان براي مناظره آماده مىبودند . از أبو * الهيثم دربارهء دليل مجاز بودن تيمم با نوره پرسيده شد ، وى به گفتهء پيغمبر استناد نمود كه : « زمين براي من پاكساز وسجدهگاه شده است « 1 » » ومقصود پيغمبر نيز همهء زمينها است . پرسنده گفت : پيغمبر دشت را مىخواسته نه كوه را ! پس گفتگو وكشاكش بسيار گشت وهر كس بر سخن خويش ايستادگى نمود . من ( مقدسي ) به أبو ذر بن حمدان كه از همگان پر چانهتر بود گفتم : چه پاسخ دارى هر گاه كسى بگويد : درست آنست كه اين فقيه فاضل ( أبو هيثم ) بيان نمود ، زيرا كه خدا گفته است : « به سرزمين مقدس درآييد « 2 » »
--> ( 1 ) متن : جعلت لي الأرض مسجدا وطهورا . ( 2 ) قرآن : مائده 5 : 21 ادخلوا الأرض المقدسة .